Erreurs de langage.

Alexandra Aimard (1, 2) , Anne-Maj Karjalainen (1, 2) , Camille Gerschel Hautefeuille , Peter Stockinger (2, 3) , Hugo Rodrigues (1) , Natalia Vinogradova (1) , Olga Stepanenko (1) , Sophie Rose (1) , Chiara Campanaro (1) , Laura Touitou (1) , Lucas Hemard (1) , Valeria Kolbe (1) , Sarah Fliti (1) , Kassandre Pedro (1) , Pauline Massol (1, 2)

1 Inalco - Institut National des Langues et Civilisations Orientales
2 CFI - Communication et Formation Interculturelle
3 PLIDAM EA 4514 - Pluralité des langues et des Identités : Didactique, Acquisition, Médiations

Erreurs de langage s'intéresse aux difficultés que rencontrent les apprenants d'une langue étrangère. Pourquoi certaines personnes se refusent-elles à faire des fautes, mais corriger celles des autres ne les dérange pas ? Alexandra Aimard et Anne-Maj Karjalainen se sont intéressées à cette question, et sont allées à la rencontre de plusieurs étudiants de l'INALCO. Elles leur ont demandé si eux-mêmes osaient parler leur langue d'étude, ou s'ils n'y arrivaient pas pour une quelconque raison. Elles se sont intéressées aux multiples raisons qui pouvaient constituer un blocage, et à celles qui au contraire pouvaient faciliter, encourager, et favoriser l'échange, que ce soit en cours de langue ou en situation d'immersion dans un pays étranger.

Mots clés: Langue; Langue étrangère; Apprentissage; Langue orientale; Russe; Difficultés; Différences linguistiques; Blocage; Etudes; Bilinguisme; Multilinguisme; Plurilinguisme; Expression orale; Education

Domaines: Education; Linguistique

Alexandra Aimard, Anne-Maj Karjalainen, Camille Gerschel Hautefeuille, Peter Stockinger, Hugo Rodrigues, et al.. Erreurs de langage. : Faute de Fautes : chez soi et les autres. 2013. ⟨medihal-01635570⟩