Transmission de la tradition orale quechua par l'adaptation de contes au théâtre

Valentina Arce , Elisabeth de Pablo (1) , Peter Stockinger (2) , Valérie Legrand (2) , Richard Fillon (1) , Alice Maestre (1)

1 ESCOM - Equipe Sémiotique Cognitive et Nouveaux Médias
2 CFI - Communication et Formation Interculturelle

Valentina ARCE nous explique le travail qu'elle a effectué avec sa troupe du Théâtre du Shabano pour adapter le conte quechua traditionnel "Le jeune garçon et l'étoile" en pièce de théâtre pour enfants intitulée "Inti et le Grand Condor". Ce conte explore la relation entre l’homme, la nature et les constellations. Ce thème est riche de significations dans une société agraire comme celle des Andes. C’est dans sa relation avec les éléments, le ciel et les étoiles que l’homme puise son savoir pour cultiver la terre et pour survivre. Mais le défi d’Inti a également une portée symbolique et son sens est universel. Valentina ARCE est directrice artistique du Théâtre du Shabano. Elle crée depuis plusieurs années des pièces pour enfants en adaptant des contes provenant de société à tradition orale d'Amazonie, des Quechua des Andes ou des Mapuche du Chili.

Mots clés: Théâtre

Mots clés: Tradition orale andine; Conte quechua; Andes

Domaines: Musique, musicologie et arts de la scène; Littératures

Valentina Arce, Elisabeth de Pablo, Peter Stockinger, Valérie Legrand, Richard Fillon, et al.. Transmission de la tradition orale quechua par l'adaptation de contes au théâtre : Entretien avec Valentina ARCE. 2007. ⟨medihal-01379074⟩